Marcel acabou de filmar, se quiser se despedir dele.
Rose, Marsel je završio poslednju scenu, idi da se oprostiš s njim.
Para a próxima temos de filmar isso.
Trebali bismo to da snimimo sledeæi put.
Estou a 24 horas de filmar o filme mais importante da minha vida.
Još samo 24 sata do najvažnijeg snimanja u mom životu.
Ele deixou de filmar depois de se divorciar da sua mãe, há uns sete ou oito anos.
Stao je sa snimanjem kada se razveo od vase majke. Ovo je bilo pre 7, 8 godina.
Mais ou menos o que acaba de filmar, mas não tão violento.
Manj-više ono što ste snimili. Ali ne tako nasilno.
Ele está acabando de filmar, pode esperar um pouco?
Sad je na zadnjem snimku, sad æu vam ga dati, samo malo.
Mãe, se você não parar de filmar, eu não vou sair.
Mama, ako ne spustiš kameru, neæu izaæi.
Joey, nós vamos passar a sua cena com a Carmen antes de filmar.
Пробаћемо сцену са Кармен пре снимања.
A segurança no laboratório é mais forte, então a câmera filma continuamente, mas a câmera na sala para de filmar, a cada 3 segundos.
Sigurnost u laboratoriji je èvrsta, tako da je kamera kontinuirano ukljuèena, ali kamera u rotondi pauzira snimanje svake tri sekunde.
Eu entendo que isto é algo novo para você, e emocionante em alguns aspectos, posso entender o motivo de filmar
Shvatam i razumem da su ovakve stvari nove za tebe, i uzbudljive na neki naèin, tako da i razumem tu tvoju stvar sa snimanjem.
Eles têm o direito de filmar isso, certo?
Imaju pravo da ovo snimaju, okej?
Eddie, por que parou de filmar?
Eddie, zašto si prestao da snimaš?
Quero passar a cena antes de filmar.
Hocu da isprobamo linije teksta pre snimanja.
O tempo finalmente muda e permite a chance de filmar.
Promene vremena napokon dozvoljavaju da se snima.
Mas, por 3 anos, a equipe teve sorte de filmar alguns momentos fantásticos na vida dos peixes.
Ali kroz tri godine snimanja ekipa je imala srece da zabelezi neke izuzetne momente u zivotu riba.
As baleias aprenderam a visar aos filhotes de foca quando se aventuram pela primeira vez na água, e isso dá à equipe a sua melhor chance de filmar a caçada.
Kitovi su naucili da love mlade slonove kada oni po prvi put ulaze u vodu i to nam pruza najbolje sanse da snimimo lov.
E uma pré-venda à televisão, mas isso demoraria meses e eu tinha uma vontade enorme de filmar.
I televizijsku pretprodaju. Trajalo bi mesecima i meni se žurilo da pocnem sa snimanjem.
Esta disputa pela água... pode sair do controle e teremos que parar de filmar.
Ovaj spor oko vode... Može izmaæi kontroli i zaustaviti naše snimanje.
Assim que terminarem de filmar eu o trago de volta.
Kad završite film, vraæam ga nazad.
Gostava de filmar estas pessoas porque achava bonito o que faziam.
Voleo sam da ih snimam jer sam smatrao da je to što rade baš lepo.
Sabia que morou em sua piscina por 2 semanas antes de filmar "Afogados"?
Da li si znala da je živela dve nedelje u svom bazenu pre nego što je snimila 'Davljenika'?
Deve haver maneira mais fácil de filmar ao vivo, mas não seria tão divertido.
Sigurno postoje lakši načini da zaradite za život, ali oni nisu toliko zabavni.
Acabei de filmar Rafa saindo com a mulher francesa!
Upravo sam snimio Rafu kako muva onu Francuskinju!
Mas por sorte eu consegui arrumar a câmera a tempo de filmar esta luta, e tudo aconteceu em um minuto no tempo real.
Sreæom, zgrabio sam kameru i odmah otrèao da zapravo i snimim borbu, koja je trajala jedva jedan minut realnog vremena.
Quase impossíveis de filmar, eu acho, por causa da velocidade que tinham.
Neuhvatljivi za snimanje, zbog njihove velike brzine.
Portanto, a nossa equipe vem avaliando a viabilidade de filmar de perto um rinoceronte chamado Elvis que foi criado por humanos.
Ekipa je procenila, da možemo da se približimo i snimamo nosoroga zvanog Elvis, jer je navikao na ljude.
Se eu parar de filmar, Pete vai me demitir.
Ne mogu. Ako prestanem da snimam Pit će da me otpusti. - Ortak.
Qual melhor forma de filmar um grupo de amigos restaurando um grande marco?
Koji je bolji način da se snimi grupu prijatelja Vraćanje veliki orijentir. Da.
Nem sequer sabemos se seremos capazes de filmar.
Ne znamo hoæemo li moæi da snimamo.
É verdade, ele não para de filmar até ficar excelente.
То је тачно. Снима изнова све док не добије квалитет.
Enquanto os parapentistas preparam-se para a noite,..o cinegrafista Barrie Britton parte cedo com a delicada missão de filmar as águias reais escondido.
Dok se paraglajderi pripremaju za noæ na planini kamerman Beri Briton vrši rane pripreme za još obazriviji zadatak da snimi zlatne orlove iz skloništa.
São aves bem difíceis de filmar.
Poznato je da su teške ptice za snimanje.
Aqui, enfim, pode ter a chance de filmar alguma coisa.
Možda ovde, konaèno, ima šanse da kamera nešto uhvati.
Pela primeira vez, têm a chance de filmar da água e do ar, e finalmente descobrirem o que esse ardiloso animal faz.
Po prvi put, imaju šansu da snimaju i sa vode i iz vazduha, i najzad otkrivaju šta ove nedostižne životinje zapravo rade.
Mas esse não seria o caso de filmar umas das maiores concentrações de animais do planeta.
Ali sigurno to nije bio sluèaj kada su se spremali da snime jednu od najveæih koncentracija divljeg sveta na Zemlji.
1100 km ao sul, em Mumbai, o cinegrafista Gordon Buchanan enfrentará novo método de filmar se quiser registrar a caça do leopardo urbano.
1000 kilometara južnije, u Mumbaju, kamerman Gordon Bjukenon mora pribeæi potpuno drugaèijem snimateljskom pristupu ako misli da zabeleži urbani lov leoparda.
Acabamos de filmar uma história na Libéria.
Upravo smo završili snimanje priče u Liberiji
Então surgiu um plano de filmar o voto.
Испланирано је да се гласање снима.
0.61602902412415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rose, Marsel je završio poslednju scenu, idi da se oprostiš s njim. 